Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - raykogueorguiev

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 41 - 60 spośród około 349
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 8 ••Następny >>
25
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski Човек намира пътя си вървейки.
Човек намира пътя си вървейки.
Gigio78, в този сайт текстовете на български се пишат само на кирилица. При втори такъв случай, тоята заявка/превод ще бъде директно отстраняван/а.
ViaLuminosa

Ukończone tłumaczenia
Włoski L'uomo trova la sua strada camminando.
57
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski ne6toto,koeto nikoga ne sum ...
ne6toto,koeto nikoga ne sum obichala e:da si pravia kakvito i da e ...
Admin's note : Bulgarian usually reads in cyrillic alphabet. When a Bulgarian text is not typed in cyrillic, it must be submitted in "meaning only". Thank you.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Ciò che non ...
11
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski Sono d'accordo
Sono d'accordo

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Съгласен съм
414
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski Io Vagabondo
Io un giorno crescerò
e nel cielo della vita volerò
ma, un bimbo che ne sa
sempre azzurra non può essere l'età.
Poi, una notte di settembre mi svegliai
il vento sulla pelle
sul mio corpo il chiarore delle stelle
chissà dov'è casa mia
e quel bambino che giocava in un cortile
io, vagabondo che sono io
vagabondo che non sono altro
soldi in tasca non ne ho
ma lassù mi è rimasto Dio...
Si, la strada è ancor là
un deserto mi sembrava la città
ma un bimbo che ne sa
sempre azzurra non può essere l'età.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski скитник сам си аз
118
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski За любов За любов е нужно да се бориш, ...
За любов

За любов е нужно да се бориш, обичаш ли, на всичко си готов!
Но не и на колене да се молиш.
Бъди човек достоен за любов!



Ukończone tłumaczenia
Włoski Per amore...
Hiszpański Por amor
Chiński 為了愛
56
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski Обичам те никога не го забравяй.Винаги ще ми...
Обичам те никога не го забравяй.Винаги ще ми липсваш много любов моя.
жена към мъж

Ukończone tłumaczenia
Grecki Σ'αγαπώ, ποτέ μην το ξεχνάς. Πάντα θα ...
Hiszpański Te amo, no lo olvides nunca...
Arabski أحبك، لا تنسى ذلك أبدا،
Włoski Ti amo...
Turecki Seni seviyorum, bunu hiç unutma...
Hebrajski געגועים
39
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski Един от най-хубавите градове, в ...
Един от най-хубавите градове, в които съм била.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Una delle citta' piu' belle in cui sono stata.
155
Język źródłowy
Rumuński AÅŸ vrea să fiu o lacrimă în ochiul tău...
Aş vrea să fiu o lacrimă în ochiul tău pentru a putea aluneca pe obrazul tău şi a ajunge pe buzele tale, dar nu aş vrea ca tu să fii o lacrimă pe obrazul meu, pentru că te-aş pierde ori de câte ori aş plânge.
Diacritics edited/Freya

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Бих искал ...
152
Język źródłowy
Bułgarski ямам право да съдя другите и те не могат да ме...
Нямам право да съдя другите и те не могат да ме съдят.Всеки трябва да изживее живота си, така както би се чуствал щастлив.Животът е кратък, а най-важните неща в него са мирът и любовта.
за татуировка

Ukończone tłumaczenia
Włoski Non ho il diritto ...
44
10Język źródłowy10
Francuski Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité.
Devise de Lexilogos, un site francophone très intéressant pour les amoureux des langues et des voyages à travers notre vaste monde.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Chi visita un paese ignorandone la lingua...
Arabski من يزور بلدا و لا يأخذ لغتها بدون اعتبار فلم ...
Portugalski brazylijski Quem visita um país ...
Hiszpański Quien visita un país ignorando su idioma...
Angielski He that visits a country...
Szwedzki Som besöker ett land ...
Portugalski Quem visita um país, ignorando a sua língua, não...
Holenderski Diegene die een land bezoekt zonder de taal te kennen, heeft niets bezocht.
Grecki Όποιος επισκέπτεται μία χώρα αγνοώντας τη γλώσσα της
Albański Ai që viziton një vend...
Bułgarski Този който...
Turecki Dilini bilmeden bir ülkeyi..
Rumuński Cine vizitează o Å£ară dar îi ignoră limba, nu a vizitat nimic.
Serbski Ko poseti zemlju čiji jezik ne zna, ništa nije...
Rosyjski Кто посетил страну и не заинтересовался её языком, можено сказать, там и не был
Norweski Den som besøker et land uten å kjenne ......
Łacina Qui sine eius linguae notitia terram visitat, is nihil vidit.
Polski Kto odwiedza kraj bez znajomości...
Duński Som besøger et land...
Bośniacki Ko posjeti zemlju čiji jezik ne zna, niÅ¡ta nije posjetio
Kataloński Qui visita un país..
Węgierski Aki úgy látogat meg egy országot, hogy nem ismeri a nyelvét...
Hebrajski המבקר במדינה בלי לדעת את שפתה...
Litewski Tas, kuris aplanko šalį
Mongolski Хэл мэдэхгvйгээр аялах хэрэггvй
Chiński uproszczony 他访问了一个国家的网站
Chiński 參觀一個國家若忽略了那國的語言,那就什麽也沒參觀到
Niemiecki Wer ein Land besucht...
Fiński Kuka käy maassa
204
Język źródłowy
Włoski Republica Italiana
Testa muliebre turrita; dal velo fuoriescono ciocche di capelli intrecciate a modo di DNA simbolo dell'origine e della storia degli italiani. In basso due stelle a cinque punte e indicazione dell'autrice (L. CRETARA). Lungo il bordo REPVBBLICA ITALIANA.
няма

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Женска глава ...
28
Język źródłowy
Grecki μου λειπετε!για πάντα!σας...
μου λειπετε!πολλά φιλιά!!σας αγαπω!!

Ukończone tłumaczenia
Włoski Mi mancate! Tanti baci! Vi amo!
49
38Język źródłowy38
Bułgarski Когато човек силно желае нещо, цялата Вселена му...
Когато човек силно желае нещо, цялата Вселена му съдейства.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Quando una persona
Łacina Cum aliquis
44
Język źródłowy
Bułgarski Името отпред на тениската е по важно от това на...
Името отпред на тениската е по-важно от това на гърба
Името отпред на тениската е по-важно от това на гърба

Ukończone tłumaczenia
Włoski Il nome
11
Język źródłowy
Bułgarski мечтая за нея
мечтая за нея

Ukończone tłumaczenia
Włoski Io la desidero
10
Język źródłowy
Bułgarski Завиждай ми!
Завиждай ми!

Ukończone tłumaczenia
Włoski Invidiami
11
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Macedoński kako se vikas
kako se vikas

Ukończone tłumaczenia
Angielski What is your name?
Włoski Come ti chiami?
75
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński Noapte bună
Mă gândesc la ... şi abia aştept sa vină miercuri. Te pup dulce şi un sărut dulce. Noapte bună.

Ukończone tłumaczenia
Włoski buona notte
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 8 ••Następny >>